8 réponses à ce sujet Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

[KimHiko]

[font="'comic sans ms', sans-serif;color:#800080;"]Ohayô mina-san ![/font]

[font="'comic sans ms', sans-serif;color:#888888;"]Je viens vers vous cette semaine avec une grosse tartine comme je vous y ai habitué.[/font]

[font="'comic sans ms', sans-serif;color:#888888;"]Vous vouliez un anime [color=#800080;]Combat & Arts Martiaux[/color] ?[/font]

[font="'comic sans ms', sans-serif;color:#888888;"]Vous n'allez pas être déçu du voyage. [/font]

[font="'comic sans ms', sans-serif;color:#888888;"][color=#800080;](Enfin, je crois...)[/color][/font]









[font="'comic sans ms', sans-serif;"][color=#800080;]Storm Rider Clash of the Evils. [/color][/font]

Je vais vous parler aujourd'hui d'un long métrage d'animation chinois réalisé par Dante Lam et produit par Puzzle Animation Studio Limited et Shanghai Media Group.
Désolée, sur le coup, c'est très pauvre en informations...

 
L'histoire originale, wuxia manhua du nom de Fung Wan, est écrite et illustrée par Ma Wing-shing. Elle s'est vu de nombreuses fois adaptée et de diverses façons. Ce Manhua compte deux série. La première en 12 volumes, la seconde en 6 volumes. Il existerait même un MMORPG du nom de Fung Wan Online. C'est pour dire...

Je fais au plus simple pour vous expliquer la chronologie des adaptations :
Manhua (débuté en 1989) > Film Live (The Storm Riders en 1999) > Séries télévisées Taïwanaise (Wind and Cloud en 2002 et Wind and Cloud 2 en 2004) >  Long métrage d'animation (Storm Rider Clash of the Evils en 2008) > Film Live (séquelle du premier : The Storm Warriors en 2009).
 

 
Le film d'animation que je vous présente est au final une adaptation du film Live, lui-même adapté du manhua. Alors, est-ce qu'il est fidèle à l'histoire originale ? Je ne saurais vous dire. Mais j'avoue que je lirais volontiers le manhua si je le trouve pour vous donner une réponse (ou si quelqu'un l'a, qu'il se manifeste !).

Petite note au passage : Ne pas confondre manhua et manhwa.
Manga -> japonais, Manhua -> chinois, Manhwa -> coréen.
 

 
Bon, assez blablaté, décortiquons cet anime comme il se doit !

Une fois accommodés au chinois, très différent du japonais à l'oreille , il n'y a plus grand chose à redire.
(Non non, ne partez pas, j'ai tout de même des choses à vous raconter voyons !)

J'ai parlé de wuxia manhua plus haut, non ? Vous l'aurais donc compris (ou pas), l'histoire prends sa source dans la Chine médiévale, plus précisément à la période "míng cháo"
(1368 à 1644, oui, je sais c'est vaste comme tranche, mais un peu plus précis que "Chine médiévale", non ? ^^ Il s'agit, en français, de la dynastie Ming).
 

 
Nos protagonistes, aux traits très marqués ou au contraire, très délicats, jouent beaucoup avec les expressions faciales et les postures. C'est très agréable à l'oeil. Les arrière-plans sont très beaux aussi. J'avoue que sur le coup ils mériteraient une version FHD, (je ne suis pas difficile en général, vous l'aurez peut-être remarqué) mais là, la qualité d'image porte légèrement préjudice à la qualité des graphismes...

Le doublage, excellent dans le choix des tons et intonations, donne bien vie à nos héros tout en muscles.
La musique, composée par Henry Lai est vraiment magnifique. Mélange de musique traditionnelle et orchestrale digne des plus grands conservatoires.
 

 
Inutile de vous préciser que de l'action et des combats, il n'en manque pas.
Ha bah si, je viens de le faire...
Aucun temps mort de part le format, 1h40 de pur plaisir. Enfin si, un peu, mais c'est pour le bien de l'histoire ! A quoi bon regarder des gens se battre, si au final, il ne se battent pas pour une juste cause...
(Et oui, c'est aussi ça la magie des films d'animation ! Courts, mais efficaces !)
Ce long métrage mêle avec brio Arts martiaux, combats à l'arme blanche, au corps à corps et attaques magiques. Il y en a pour tous les goûts !
Et si, comme moi, vous aimez les quatre, vous serez encore plus ravis du voyage.
 

 
Pour terminer je dirais : des combats mémorables, beaucoup d'émotions, et une musique inoubliable. Je lui met un bon 8/10.

Et vous, qu'en pensez-vous ?





 

[Mei~Huan]

Je te remercie, bel article que tu nous a fait là .Je vais y jeter un coup d'oeil, ce sera plaisant d'entendre du chinois, qui au passage on n'entend pas assez dans le monde de l'animation.

[Katharn]

C'est chose faite pour moi ;)Les combats sont spectaculaires, de véritables chorégraphies plaisantes à voir.Il y a cependant deux points qui m'ont donné un peu de mal :Premier point : Le chinois. Le manque d'habitude probablement et la différence avec le phrasée japonais auquel je suis bien habitué depuis que je mate les animes en VOSTFR. Je note cependant que c'est une langue beaucoup plus chantante que le japonais.Deuxième point : Les successions de séquence séparées par un plan noir. Je trouve que ça casse le rythme.Pour finir, un gros merci pour ce choix qui m'a permis de découvrir une autre facette de l'animation asiatique.

[MrXemnasKami]

Merci beaucoup , sur le coup , ça fait longtemps que je ne suis pas passer , bon puisque je souhaitai tellement du Combat & Arts Martiaux , je vais me lancer dans l'aventure ! Merci beaucoup , pour me le faire découvrir .

Spoiler

PS: Il me semble que la semaine dernière déjà c'était BleissReiter , je l'avais déjà vu récemment , donc je ne suis pas passer .

Modifié par Xemnas1001, 22 mars 2012 - 21:08.

[KimHiko]

Pour finir, un gros merci pour ce choix qui m'a permis de découvrir une autre facette de l'animation asiatique.

Mais de rien ! C'est justement ce que je trouve vraiment agréable dans l'animation et la bande dessinée asiatique en généralité, il y a des multitudes de possibilités d'exploitation et de "mise en scène" d'idées.Et merci à toi pour ton retour ! Sinon, j'espère que vous prendrais autant de plaisir que moi à le regarder.

[KimHiko]

Juste une petite question : est ce quelqu'un sait si le manhua (ouf ! je m'suis pas planté) a était traduit ou publié en français?

Alors, j'ai cherché un peu, car j'avoue que je les lirais bien aussi. Au final, Je n'ai trouvé qu'un site où il les proposent en anglais (jusqu'au chapitre 13) et un autre où il y a les chapitres en chinois (pas très sûre que ce soit du chinois) jusqu'au chapitre 621... Mais aucune publication en français ! Je vais essayer de mieux regarder quand même.

Modifié par KimHiko, 23 mars 2012 - 14:26.

[Detsu]

Moi çà me fait pensser à un manga chinois (d'aprés mes souvenirs mais il se peut que je me montre vu que c'est trés vieux), je ne me rapéle plus du titre mais le style était bien dessiné ainssi que l'histoire, me rapéle seulemant de 2 persos, un mec qui ressemble à Terry Boguard & une autre qui se battait comme Chun-Ly avec ses jambes, ils avaient tous un costume bleu, du moins le groupe des gentils.