Modifié par Azunyan, 05 juillet 2010 - 16:18.
-
Chat
"); //]]> /* // */Dance in the Vampire Bund & Durarara!!
Débuté par Azunyan, 05 juil. 2010 16:17
20 réponses à ce sujet
Ce sujet est fermé
#1
Posté 05 juillet 2010 - 16:17
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Bonjour,je cherche donc les Dance in the Vampire Bund et les Durarara!! avec une traduction potable, du moins sans fautes.J'ai téléchargé les liens sur le forum, les 2-3 premiers épisodes sont bons mais après c'est la catastrophe, il y a des "je suis aller" "tu fait quoi", enfin bref toutes les fautes impardonnables même pour quelqu'un comme moi.Auriez-vous des liens HD ou SD au pire sans fautes dans les traductions ? Je ne me sens pas capable de prendre les MKV US extraire les sous-titres et les traduire pour les réintroduire dans le MKV, ça serait un peu trop de boulot. Je chercher des fichiers et non du streaming qui est encore pire que de la SD.Je vous remercie d'avance.
#2
Posté 05 juillet 2010 - 16:38
Non disponible , les seul dans le net sont dans le forum .attends les dvd-rip ; on cherche des traducteur US-FR pour la fansub si tu est interessé .cordialement.
Merci de télécharger ce fichier 1 seul fois par jour si vous voulez nous aider : [/center]
#3
Posté 05 juillet 2010 - 16:48
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Petite question : comment ça se fait que lorsqu'une licence tombe tout le monde arrête comme pour Dance et Durarara et dès que les DVD sortent tout le monde se jette dessus ?Une date pour les DVD ?Merci pour ta réponse.
#4
Posté 05 juillet 2010 - 16:51
Date pour les dvd aucune ideé , pour les sortie de dvd assez simple , ilya tout sur le dvd , la VO , VF et le sous titre integreé , ils ont besoin que de riper et d'uploader.Petite question : comment ça se fait que lorsqu'une licence tombe tout le monde arrête comme pour Dance et Durarara et dès que les DVD sortent tout le monde se jette dessus ?Une date pour les DVD ?
Merci de télécharger ce fichier 1 seul fois par jour si vous voulez nous aider : [/center]
#5
Posté 05 juillet 2010 - 16:52
- messages 21
- Inscrit(e) : 03 mars 2010
Réputation : 0 (Neutre)As tu essayer la version de Dybex pour ces 2 séries ??dsl si c'est la version présente sur le site ou si la version dybex est pourri au niveau orthographique (me rapelle plus trop j'ai vu que le 1 de dance.. et 2 de durara et que je suis nul en orthographe).Edit : Après test vite fait sur durarara 17- Sous titre parfaitement visible- Qualité pas trop mal en taille normale- Qualité pas top mais regardable en grand format- Orthographe : je sais pas a toi de voiret si tu veut aussi le conserver doit y avoir 2-3 tuto sur internet qui te dise comment les recupérer mais je sais pas si après la qualité y soit vraiment.
Modifié par Sanschiffre, 05 juillet 2010 - 17:19.
#6
Posté 05 juillet 2010 - 17:17
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Ouais mais la licence est toujours là lorsque les DVD sortent... Pi bon si on doit se taper des traductions de merde de chez Dybex, non merci...Bah en fait c'est du streaming donc bon ça ne m'intéresse pas.Edit : les premiers sont fait par des Teams donc ça va, mais le reste c'est caca.
Modifié par Azunyan, 05 juillet 2010 - 17:18.
#7
Posté 05 juillet 2010 - 17:23
Dénicheur d'hors-la-loi
- messages 2 118
- Inscrit(e) : 30 décembre 2009
Réputation : 414 (Adulé !)Je connais une team qui sub Dance to Vampire Bund en HD. Le problème c'est qu'il n'y a que les deux premiers épisodes. Et ils attendent les sorties DVD japonaises pour pouvoir les sub donc ça prend du temps si tu suit leur fansub. Mais bon au moins c'est en HD
Pour les Durarara je ne sais pas
Modifié par Karasa, 05 juillet 2010 - 17:23.
#8
Posté 05 juillet 2010 - 17:44
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Tu as le nom de la Team stp ?
#9
Posté 05 juillet 2010 - 17:47
- messages 21
- Inscrit(e) : 03 mars 2010
Réputation : 0 (Neutre)
Ils sont si mauvais en orthographe ?? ou ils traduisent ce qu'ils veulent?Niveau recuperation depuis les fichiers temporaires la qualité reste pas trop (du petit SD)Ouais mais la licence est toujours là lorsque les DVD sortent... Pi bon si on doit se taper des traductions de merde de chez Dybex, non merci...Bah en fait c'est du streaming donc bon ça ne m'intéresse pas.Edit : les premiers sont fait par des Teams donc ça va, mais le reste c'est caca.
#10
Posté 05 juillet 2010 - 17:51
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Mauvais en orthographe grammaire et surement truffé de fautes de traduction. Je ne parle pas japonais mais avec tous les animes que j'ai vu certaines petites phrases sont toujours traduite de la même façon peu importe la Team alors que là c'est un nouveau sens dans cet anime...C'est encore moins bon que SD tu veux dire...
#11
Posté 05 juillet 2010 - 18:14
- messages 21
- Inscrit(e) : 03 mars 2010
Réputation : 0 (Neutre)Non du SD tout courtVoila une imagehttp://img337.imageshack.us/img337/4840/sanstitre1copiec.jpgDonc ça va après c'est sur niveau qualité il existe mieusinon merci pour les info de leur qualité de trad
#12
Posté 05 juillet 2010 - 18:25
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Je parlais pas de Dybex pour la traduction, tu les as eus où ces épisodes ?
#13
Posté 05 juillet 2010 - 19:06
Dénicheur d'hors-la-loi
- messages 2 118
- Inscrit(e) : 30 décembre 2009
Réputation : 414 (Adulé !)
#14
Posté 05 juillet 2010 - 19:20
- messages 21
- Inscrit(e) : 03 mars 2010
Réputation : 0 (Neutre)
C'est ceux de dybex sur dailymotion.Une fois l'épisode chargée en entier, tu va dans "Temporary Internet Files" et tu cherche le fichier du 150Mo (ou les fichiers si tu en a chargées plusieurs).Après il te suffit de le copier dans le dossier de ton choix et de le renommer.Je parlais pas de Dybex pour la traduction, tu les as eus où ces épisodes ?
#15
Posté 05 juillet 2010 - 19:21
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Ah c'est cool, j'ai bien aimé leur FMA qui vont bientôt finir.Il serait possible qu'ils font les Durarara!! d'après un topic sur un autre Forum mais depuis je ne sais pas s'ils ont changé d'avis.En tous cas je te remercie.
#16
Posté 05 juillet 2010 - 19:48
J'avais durara dans ma tete pour le sortir dans la fansub , mais en manque de personne et avec les nouveau projet j'ai mis X , moi je regard les vosta , mieux que de voir la qualité de merde des vostfr dans le net.
Merci de télécharger ce fichier 1 seul fois par jour si vous voulez nous aider : [/center]
#17
Posté 06 juillet 2010 - 00:00
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Ouais bah c'est ce que je vais faire.D'ailleurs niveau qualité, la team que tu m'as passé c'est super. Eux au moins ils ne font pas des phrases de 3 lignes incompréhensible comme la team que j'avais avant mais qui restait quand même mieux que les vostfr merdique du web...
#18
Posté 06 juillet 2010 - 08:21
Chevalier De La Reine
- messages 217
- Inscrit(e) : 24 juin 2010
Réputation : 3 (Neutre)Salut.Il y a pas si longtemps de çà j'ai trouver un site ou il y avais les Durarara en vostfr avec une qualité pas trop mauvaise.J'ai en se moment encore les 7 premier ep.J'avais l'intention de les Upload sur wat (qui m'a cruellement supprimer toute les vidéo car il était licencier )Je pourrais essayer de les retrouver. Ou sinon bah je peux toujours les remettre sur MU pour vous les passer :/(Mais de souvenir c'est pas trop compliquer de trouver Durarara en vostfr).Par contre pour Dance in the vampire bund. Je dois avouer que tout les fichier que j'ai trouver, était ... moche et blinder de fautes :/
Nyaaaaaa
#19
Posté 06 juillet 2010 - 10:45
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Je pense que tu as eu les même pour Durarara!! C'est ceux que l'on trouve partout, si c'est les mêmes que sur le forum ce n'est pas la peine la qualité est nase.
#20
Posté 06 juillet 2010 - 11:10
Chevalier De La Reine
- messages 217
- Inscrit(e) : 24 juin 2010
Réputation : 3 (Neutre)
#21
Posté 10 juillet 2010 - 11:21
- messages 33
- Inscrit(e) : 30 juin 2010
Réputation : 0 (Neutre)Je parlais de qualité de sous titres, la SD ne me dérange pas du moment que l'orthographe est correcte et que les phrases sont cohérentes.
0 utilisateur(s) dans ce forum
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
Retour en haut
" );
_last = ipsLightbox.lightboxImage.src;
}
}
/* Check for init and then keep checking for new image */
_to = setTimeout( "gbl_addDownloadButton()", 1000 );
}
//]]>
