5 réponses dans ce sujet Ce sujet est fermé

[pegasus25]

bonjour, j'ai besoin de vos lumières . j'utilise aegisub pour faire mes propre effets de sous-titrage.
j'ai mes sous-titres qui s'efface une fraction de seconde chaque fois que je passe d'uneligne a la suivante.

je vous montre un exemple car c'est pas évident a expliquer:

je me suis amusé a faire l'animation du générique de sakurasou no pet na kanojo :

[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 5
Active Line: 15
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 321
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titre,AG Book Rounded,40,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: fond pegasus25,Arial,70,&H0034E4FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,8,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:10.01,fond pegasus25,,0,0,0,,{\fad(3462,0)\fscx164\fscy164\t(0,3334,\fscx100\fscy100)\shad8\bord15\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs80\c&H34E4FA&\pos(632,124)\frz351.2}████████
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.80,fond pegasus25,,0,0,0,,{\shad8\bord15\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs80\c&H34E4FA&\frz351.2\pos(632,124)}████████
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,fond pegasus25,,0,0,0,,{\shad8\bord15\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs80\c&H34E4FA&\frz351.2\pos(632,124)\t(0,580,\fry90)}████████
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:10.01,titre,,0,0,0,,{\fad(3462,0)\fscx164\fscy164\t(0,3334,\fscx100\fscy100)\shad5\bord10\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs70\c&HD0A5E0&\pos(632,124)\frz351.2}PE{\c&H74F2CD&}GA{\c&H63C4EF&}SU{\c&HF6EB5E&}S {\3c&HB371E4&\c&HFEFEFE&}25
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.80,titre,,0,0,0,,{\shad5\bord10\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs70\c&HD0A5E0&\pos(632,124)\frz351.2}PE{\c&H74F2CD&}GA{\c&H63C4EF&}SU{\c&HF6EB5E&}S {\3c&HB371E4&\c&HFEFEFE&}25
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,titre,,0,0,0,,{\shad5\bord10\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs70\c&HD0A5E0&\pos(632,124)\frz351.2\t(0,580,\fry90)}PE{\c&H74F2CD&}GA{\c&H63C4EF&}SU{\c&HF6EB5E&}S {\3c&HB371E4&\c&HFEFEFE&}25
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:10.01,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fad(3462,0)\fs105\fscx164\fscy164\t(0,3334,\fscx100\fscy100)\pos(955,930)\c&HB669E3&}Sakura{\c&HE8B0EB&}sou {\c&H21EAC5&}no {\c&HF5E08D&}Pet {\c&H545EE3&}na {\c&H1DB8EE&}Kanojo
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.80,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs105\pos(955,930)\c&HB669E3&}Sakura{\c&HE8B0EB&}sou {\c&H21EAC5&}no {\c&HF5E08D&}Pet {\c&H545EE3&}na {\c&H1DB8EE&}Kanojo
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(525,930)\fs105\c&HB669E3&\t(0,580,\fry90)}Sakura
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(742,930)\fs105\c&HE8B0EB&\t(0,580,\fry90)}sou
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(891,930)\fs105\c&H21EAC5&\t(0,580,\fry90)}no
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(1033,930)\fs105\c&HF5E08D&\t(0,580,\fry90)}Pet
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(1175,930)\fs105\c&H545EE3&\t(0,580,\fry90)}na
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(1389,930)\fs105\c&H1DB8EE&\t(0,580,\fry90)}Kanojo
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,fond pegasus25,,0,0,0,,{\shad8\bord15\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs80\c&H34E4FA&\frz351.2\pos(632,124)\fry90)\t(0,670,\fry450)}████████
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,titre,,0,0,0,,{\shad5\bord10\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\fs70\c&HD0A5E0&\pos(632,124)\frz351.2\fry90\t(0,670,\fry450)}PE{\c&H74F2CD&}GA{\c&H63C4EF&}SU{\c&HF6EB5E&}S {\3c&HB371E4&\c&HFEFEFE&}25
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(525,930)\fs105\c&HB669E3&\fry90\t(0,670,\fry450)}Sakura
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(742,930)\fs105\c&HE8B0EB&\fry90\t(0,670,\fry450)}sou
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(891,930)\fs105\c&H21EAC5&\fry90\t(0,670,\fry450)}no
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(1033,930)\fs105\c&HF5E08D&\fry90\t(0,670,\fry450)}Pet
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(1175,930)\fs105\c&H545EE3&\fry90\t(0,670,\fry450)}na
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.05,titre,,0,0,0,,{\shad8\bord20\4c&HE6DCD1&\3c&HFEFEFE&\pos(1389,930)\fs105\c&H1DB8EE&\fry90\t(0,670,\fry450)}Kanojo


Mais quand j'incorpore le SSA dans un conteneur mkv le texte disparait a chaque transition une fraction de seconde et je ne comprend pas pourquoi.

j'ai fais une partie ou le texte dézoom avec un effet de "fade" .
apres un moment sans effet : là premiere disparition. au début et la fin de cette pause sans effet.
je fais ensuite un pivotement du texte pour suivre l'image puis un second plus rapide : là encore une brève disparation du sous-titre.


j'ai essayé de comparer avec des sous-titre de votre team pour comparer mais je ne trouve pas ce qui coince.
avez-vous une idée?
merci d'avance.

[kojiro]

Si tu utilises MPCHC comme lecteur ça vient de lui, il a du mal avec certains effets.
Ça me faisait la même chose alors qu'avec Widows media player ça ne le faisait pas.

[pegasus25]

Cela me le fait avec MPCHC , media classic et windows média. par contre avec vlc c'est impecc mais je peux le faire marcher que dans un seul de mes ecran mais ca est une autre histoire.
Merci encore pour ton aide car là je cherchais une corde pour me pendre. je ferais d'autres tests.

[kojiro]

Ça vient peut-être de ton directshow, désinstalle tous tes codec et réinstalle les dernières versions pour voir.

[pegasus25]

Yessssss ! c'etait les codec!!!!
j'ai desinstallé ma version 8.80 mega pack k-lite et j'ai passé un coup de c-cleaner.
Ensuite j'ai installé la version 9.75 en n'oubliant pas de selection le mode expert en selectionnant la case "avec buffering" et roulement de tambour ..............

CA SAUTE PLUS !!!!!!

Merci BOSS !!!

[Ouragan]

Problème réglé, je ferme.