Bonjour à tous ! 
Alors voilà aujourd'hui, je viens chercher des conseils !
Je suis un pur fan de GTO (Great Teacher Onizuka) et il y a peu, l'auteur de la série a fait une suite intitulée GTO Lost Paradise.
Bref, là ou je veux en venir c'est que actuellement, 6 chapitres sont sortis en scan dont seulement 2 en français.
Seulement voilà, j'en ai marre d'attendre !... lol.
J'ai donc décidé de faire la suite des scans en FR. (Au nom d'AnimeServ tant qu'à faire. Si vous ne voulez pas, j'enlèverai le logo.)
Le petit soucis c'est que mon niveau d'anglais n'est pas terrible. Je peux comprendre. Si je ne comprend pas, je vais sur un traducteur et après je remet la phrase par déduction pour faire une phrase qui reste très proche de sa base. L'autre soucis c'est que mon expérience dans le scantrad est en dessous de 0 ! C'est pourquoi, je vous demande vos conseils si vous en avez déjà fait ou si vous avez déjà étudier de près le sujet.
Je vous présente la 1ère planche ici, du chapitre 3. Pas entièrement traduite. Pour que vous voyez mes erreurs ou autre et pour que vous me donnez des conseils ou des avis.
Si des personnes veulent m'aider, vous êtes les bienvenues ! 
Merci à vous !
Retour en haut
" );
_last = ipsLightbox.lightboxImage.src;
}
}
/* Check for init and then keep checking for new image */
_to = setTimeout( "gbl_addDownloadButton()", 1000 );
}
//]]>
