Beelzebub 24 VOSTFR

beelzebud 24 trop de la balle merci , je vous aime

Merci beaucoup dite vous avez traduit tout le combat "tetsujin " par "Geant bébé Beel" mais sa veut dire "homme de fer" il me semble ,c'est un choix? parce que pour moi Oga il se croit sur un robot géant et s'éclate sur ça.

(Il dit aussi "tetsujin nijuuhachigo" = "homme de fer n°28" vers la 13min27 qui me fait penser sa)

Perso, j'entends "betsujin" qui veut dire "quelqu'un de différent" (par rapport à avant) donc ici ça fait référence au fait qu'il soit devenu géant, et tetsujin signifie "sage, philosophe" bien que "tetsu" = fer et "jin" = homme, ensemble ça n'a rien à voir ^^'
J'avoue que je n'avais pas fait attention à la VO pour ce passage, mais la trad anglaise est plutôt bonne
Pour le nijûhachigo, j'avoue ne pas savoir.
Et qu'Oga s'éclate sur un robot géant ou sur un Bébé Beel géant, pour moi c'est la même. ^^

Merci pour cet épisode qui est plutôt pas mal..Pis je suis content ça s'arrête pas à 26!!!XD

En effet ,après avoir écouté plus attentivement je l'entend dire aussi betsujin

Pour tetsujin j'ai vu que ça avait était traduit comme ça dans Baka to test donc je pensais que c'était pareil là ^^'

Je me coucherai moins bête, merci Misuzu-sensei !

C'est sûr, les nouveaux opening et ending, ainsi que la preview du 25 confirment bel et bien que ça ira au delà de 26 épisodes ! Je pense que l'on va entamer un nouvel arc.

Il faudra que j'écoute plusieurs fois l'ending parce que je sens que je vais bien l'aimer, Tomato n' Pine m'est inconnu mais j'avoue que leur musique passe plutôt bien ^^. Et puis, le style graphique de cet ending m'attire.

[spoiler]
mon meilleur moment se situe quand Furuichi se la joue cool devant le chef des brigands... Il prend la pose et blablate des mensonges... Un vrai Ussop pour le coup !
[/spoiler]

Merci pour l'épisode !

Bah en fait, si tetsujin s'écrit avec les caractères de "fer" et de "jin" ça peut donner homme de fer. Mais sinon, tetsujin existe "vraiment".
Pas de quoi, y a toujours cette histoire de "nijûhachigo" ... ça restera un mystère


@Karasa : Oui, Furuichi offre lui aussi beaucoup de moments drôles ^^ (Alaindelon y est souvent pour quelque chose d'ailleurs xD)

Episode 25, out =)