L’équipe AnimeServ recrute !
En effet, dans le but de contenter le plus de fans possible, et de ce fait, améliorer nos services nous avons besoin de vous !
Nous recherchons : Un traducteur US/FR (urgent)
Si vous pensez avoir les capacités et le profil adéquat, la motivation nécessaire je vous invite donc à postuler sur le forum.
N’hésitez pas à poser vos questions !
|
Commentaire(s)
|
|
|
Ptiguesh 30-06-2011, 18:04:01 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
Bon j'ai un problème. Je veux pas postuler (enfin pas pour l'instant) mais n'ayant aucune expérience de la fansub j'aimerais savoir quelles sont les qualités requises pour être checker, comment ça se passe et si un logiciel est requis. Merci d'avance
|
|
|
|
|
Burn 30-06-2011, 18:07:33 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
| Quote |
| Bon j'ai un problème. Je veux pas postuler (enfin pas pour l'instant) mais n'ayant aucune expérience de la fansub j'aimerais savoir quelles sont les qualités requises pour être checker, comment ça se passe et si un logiciel est requis. Merci d'avance |
Le checkeur se chargera de la correction orthographique et grammaticale des fichiers .ass/.txt que lui fournira le traducteur. Il pourra, si le besoin s’en fait sentir, reformuler les phrases afin qu’elles aient plus de sens. On rappelle qu’il lui faudra la vidéo à lui aussi pour qu’il puisse corrigé d’éventuelle erreur d’accord.
|
|
|
|
|
Ptiguesh 30-06-2011, 18:16:56 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
C'est extrêmement clair et simple à comprendre J'ai une incroyable envie de faire partie de la famille
Cependant, j'ai encore des doutes ... Par quel moyen se procure-t-on les fichiers .ass et/ou .txt et la vidéo venant du traducteur ? Je posterais peut-être ma candidature après réflexion ...
|
|
|
|
|
Burn 30-06-2011, 18:29:16 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
Tu récupère le fichiers du topic du projet.
|
|
|
|
|
Demonfire 30-06-2011, 18:41:59 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
T'inquiètes pas ! Si j'y arrive, tout le monde peut le faire !!
|
|
|
|
|
Ptiguesh 30-06-2011, 18:48:07 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
Merci demonfire Je vais réfléchir quelques minutes (le temps de jeter un oeil sur mon emploi du temps qui n'est pas du tout chargé) et je déposerais ma candidature
Si je dépose ma candidature, j'aurais un test à passer ?
|
|
|
|
|
Burn 30-06-2011, 18:54:37 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ptiguesh 30-06-2011, 18:57:44 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ptiguesh 30-06-2011, 19:26:24 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
Oh j'ai oublié
Il y a une différence entre "quality checker" et "checker" ?
|
|
|
|
|
Burn 30-06-2011, 19:48:53 PM
|
Re : Recrutement ! |
|
|
Va lire le topic des description des différents postes
|
|
|
