Kamisama no Memo-chou 01 VOSTFR

Merci pour l'épisode.



Et dites, continuez-vous les projets Remast ? Des projets sont en vus, ou bien la section est abandonnée ? Je trouvais que c'était plutôt une bonne idée...



Bonne continuation.

bonsoir,



Une petite question, est ce que tous les épisodes vont être de cette durée ou pas.



Et merci beaucoup de faire cette série très prometteuse

Non c'est seulement le premier, les suivant sont d'un durée "normale" de 25 minutes.

Merci beaucoup pour cet épisode. Par contre, j'ai remarqué quelque chose de bizarre au niveau de la traduction : à 13min30 environ, fujishima du "daigakusei" ( étudiant à l'université ) mais c'est traduit "il est au collège ?" alors que plus tard, le neet militaire dit qu'il empruntera des livres à l'université. Il y a peut-être eu une inversion car à 14min30 environ, fujishima dit "shougakusei" ( écolier ) et c'est traduit "élève diplomé" ...
Je suis désolée de poster comme ça alors que ma présentation n'est pas encore validé mais ça me travaillait trop

Merci pour l'info akayuki, je vais informer la traductrice, pour confirmer.

Normalement si c'est une erreur, alors ça doit venir de la trad US.

Pas de quoi, si ça peut aider ^^

C'est en Stand-by.

je vais découvrir cela merci la team

Effectivement Akayuki, je reconnais mon erreur tellement bête que je n'en reviens pas de l'avoir faite, dsl pour la gêne occasionnée !

Pas grave, tout le monde peut faire des erreurs