Sket Dance 50 VOSTFR

Mdr la tête de Bossun sur la photo ! Merci pour cet épisode 50 la team !

beau travail !

top merci

Nombre emblématique ! Le cinquantième, c'est aujourd'hui ! Plus qu'un !

Eh bien, eh bien, Himeko... Pourquoi diable t'a-t-on retrouvée vêtue d'une tenue de soubrette qu'on aurait subtilisé à Hilda ?! Non pas que ça nous déplaise, on te trouve même exaltante !... Mais ne penses-tu pas que des comptes sont à rendre ?! Si l'on croit ce que dit Switch dans la preview du 49, tu agirais comme servante pour le compte de Bossun ? Qu'est-ce qui a bien pu arriver au bras de Fujisaki (-Valencia !) pour qu'il soit hors d'usage ? Non, sérieux, il faut immédiatement que l'on sache ce qui se trame dans ce beau petit couple !

Vous l'aurez plus ou moins compris, ce double épisode s'attardera sur les relations Bossun X Himeko. Et c'est par le biais de Switch que l'on connaîtra les raisons pour lesquelles Himeko est si attachée par Yuusuke. Junichi viendra perturber, comme toujours, la Onihime histoire de décrocher un rencard... L'occasion pour nous de remarquer à quel point nos deux tourtereaux s'entendent comme des petits choux... Marchera ou marchera pas ?

Je me tais. L'épisode est excellent. On prendra également plaisir d'apercevoir une courte séquence du passé de Himeko et une allusion à celle de Switch. Bonne séance !
Enfin, nourrissez vous aussi l'égo et la flatterie que dissimule maladroitement notre leader du Sket-dan ! Dites : Hai! Wakarimashita Goshujin-sama! !
Ne votez pas Sarkronenbourg ou les terres d'Haut-Landes au second tour, votez SKET Dance !

Le prochain sera le dernier épisode de la team ! Ne le manquez pas !
Il aura rapport avec le passé de Bossun ! Si, si. Souvenez-vous. Bossun avait demandé quelque chose à qui-vous-savez...













































...
...
Dernier épisode... de la saison, hein.
On enchainera directement avec le 52, vous inquiétez pas. =p

Punaise Karasa ne me fait pas peur comme ça voyons j'ai cru avoir une crise cardiaque la ! MDR !

je plussoie Allendor! Tu es fou de nous faire de pareilles frayeurs! Heureusement que c'était de l'humour

Mis à part ça, merci beaucoup pour ce nouvel épisode! Whoua la barre des 50 épisodes est atteinte (au passage, 50 épisodes de pur bonheur!), vraiment un grand merci à toute la team pour ce que vous avez fait jusqu'à aujourd'hui et merci également de continuer à traduire cette petite merveille qu'est Sket Dance, vous êtes supers!

Nous avons à nouveau droit à un épisode très drôle que j'ai adoré du début à la fin! Comme je m'en doutais, Himeko est un peu responsable de la "blessure" de Bossun. Non mais franchement quelle idée de vouloir plier son poignet de cette façon, tu n'es pas normale Himeko-chan! (oui... j'ai essayé de le faire mais heureusement je me suis arrêtée avant que mon poignet se brise ). Evidemment notre Bossun profite de la situation (et on ne peut pas vraiment lui en vouloir ^^) en faisant d'Himeko sa servante. Franchement elle est trop mignonne avec ses Goshujin-sama mais encore une fois son côté démoniaque ne tardera pas à revenir. J'étais écroulée en voyant comment elle traitait Bossun avec le chou à la crème puis le coca, le pauvre... Et cet andouille arrive à faire une erreur de débutant... Voyons Bossun il ne faut surtout PAS demander un bonbon à Himeko c'était logique que tu te retrouverais avec un Pelocan dans la bouche XD

Sinon dans la seconde partie on remarque bien à quel point la relation entre Bossun et Himeko est unique en son genre ^^ mais les explications de Switch sont loin d'être bêtes, bien au contraire mais bon je reste sur ma position ces deux-là sont faits pour être ensemble! N'empêche malgré la relation assez forte qu'ils entretiennent ce n'est pas pour autant que Switch est mis de côté ce qui est une excellente chose car dans un groupe de trois personnes l'une d'elle peut facilement être mise à l'écart mais Switch a clairement sa place dans le groupe et j'aime beaucoup sa façon d'être et ses commentaires. Sasuga Switch quoi ^^ sans lui ça ne serait pas pareil ça c'est sûr

Oh et aussi, trop mignon quand Bossun sauve héroïquement Himeko de la balle qui lui arrive dessus et un peu plus tard quand il essaie tant bien que mal de lui expliquer la situation et qu'il dit "et j'ai pas pleuré" avec sa ptite tête toute mimi, comment lui en vouloir? ^^

En tout cas, dans cet épisode j'ai souvent eu l'impression de voir Hilda tout particulièrement à ce moment-là :

[spoiler]
Hilda sort de ce corps!! [/spoiler]

Bon en conclusion 25 minutes de bonne rigolade encore une fois, mais j'étais frustrée de ne pas voir de preview à la fin de l'épisode surtout que le prochain va sans doute être excellent au vu de tes indices Karasa

Moi aussi j'ai hâte de voir le prochain épisode il est évident qu'il sera surement excellent, l'histoire a vraiment pris une tournure intéressante et j'ai vraiment hâte quelle continue à se développer. J'espère aussi que Bossun et Himeko seront un jour ensemble, j'avais bien aimé l'épisode ou nos deux tourtereaux avait un rencart mais l'humour reprenait toujours le dessus à chaque moment ou ça devenait un poil sérieux, j'avais été un peut frustré par cet épisode.



Et puis oui Hilda doit être vexé que Beelzebub soit arrêté (suspendu ?) donc elle a choisis de rentrer dans le corps d'Himeko-Chan bien que moi ça ne me déplait pas j'aime les deuuux !

Ah oui bien vu c'est sûrement ça ce serait du Hilda tout craché perso ça ne me dérange pas non plus qu'elle prenne possession de temps en temps du corps d'Himeko surtout que le résultat est loin d'être mauvais bien au contraire

Cet épisode est excellent ! La relation est un peu mieux décrite, personnellement je m'attendais à un peu plus... mais il ne faut pas être trop gourmand, moi je dis que ça saute aux yeux

Allez, je vais me mettre au 52 aujourd'hui !

Héhéhé, je vois que ma petite blague a eu son effet !

@Kuchiki :

Ah, toi aussi, tu as tenté de plier le poignet ? Tu as bien fait de t'arrêter avant qu'il ne se brise. J'en ai fait les frais, ça fait mal...

Pour revenir à Switch, je sais pas vous, mais ça fait un petit moment qu'il n'est plus sur le devant de la scène. Bon, c'est vrai qu'il y eu les flashbacks de Bossun récemment, mais j'espère qu'on le reverra sur les chapeaux de roue !

[spoiler]
SPOIL :

Eh oui, la relation Bossun X Himeko est plus approfondie qu'on ne le croit. D'après Switch, Himeko est en position de reconnaissance à l'égard de Bossun, c'est ce qui expliquerait le fait qu'elle soit amoureuse de lui. Pour ma part, je dirais que Himeko a dépassé le simple stade du remerciement-de-lui-avoir-montré-le-bon-chemin et est tombée follement amoureuse de Bossun (elle l'avoue même dans l'épisode 43, à Junichi). Bossun, maladroit, ne ressent pas la même chose (du moins, pas encore) envers elle. Il reste droit et n'oubliera en aucun cas qu'il peut compter sur elle.

On pourra dire ce qu'on veut, Bossun conservera toujours son titre de personnage principal. Sans lui, Switch et Himeko auraient probablement continuer à broyer du noir. Bossun a joué un rôle éclairant sur ces deux personnages. Il méritait bien qu'on le chouchoute un peu (même si ça s'est révélé infructueux vu les performances « maidiennes » de Himeko.

FIN SPOIL.
[/spoiler]

@Allendor :

Et puis oui Hilda doit être vexé que Beelzebub soit arrêté (suspendu ?) donc elle a choisis de rentrer dans le corps d'Himeko-Chan bien que moi ça ne me déplait pas j'aime les deuuux !

Ah non ! Dans ce cas, Oga dans le corps de Bossun ! Pour le bébé... je vois pas. ^^

Et au fait, vous ne cessez de croire que Bossun et Himeko seront ensembles... Quand vous regarderez le 52, vous n'en serez pas si sûrs, c'est moi qui vous le dit !
Le 51 va bientôt arriver ! Kyaa, j'ai hâte ! Vous allez l'adorez !